| Oxid 4.2.0 Resource Identifier => String | |
| $sLangName = "Deutsch"; | |
| Identifier | String |
| ACCOUNT_LOGIN_LOGIN' | "Anmeldung", |
| 'ACCOUNT_LOGIN_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_MAIN_TITLE' | "Mein Konto", |
| 'ACCOUNT_MAIN_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_TITLE' | "Newsletter", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_SETTINGS' | "Newslettereinstellungen", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_SUBSCRIPTIONSUCCESS' | "Der Newsletter wurde abonniert.", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_SUBSCRIPTIONREJECT' | "Der Newsletter wurde abbestellt.", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION' | "Newsletter abonnieren:", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_YES' | "Ja", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_NO' | "Nein", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_SAVE' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_NEWSLETTER_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_NOTICELIST_TITLE' | "Mein Merkzettel", |
| 'ACCOUNT_NOTICELIST_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_NOTICELIST_MYWISHLIST' | "Mein Merkzettel", |
| 'ACCOUNT_NOTICELIST_EMPTYWISHLIST' | "Der Merkzettel ist leer.", |
| 'ACCOUNT_NOTICELIST_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_ORDER_TITLE' | "Bestellhistorie", |
| 'ACCOUNT_ORDER_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_ORDER_HISTORY' | "Bestellhistorie", |
| 'ACCOUNT_ORDER_DATE' | "Bestellung vom:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_STATUS' | "Status:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_SHIPPED' | "versendet!", |
| 'ACCOUNT_ORDER_NOTSHIPPED' | "noch nicht versendet!", |
| 'ACCOUNT_ORDER_STORNO' | "Bestellung wurde storniert!", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ORDERNO' | "Bestellnummer:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_TRACKINGID' | "Tracking-ID:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_TRACKSHIPMENT' | "Wo ist meine Lieferung?", |
| 'ACCOUNT_ORDER_SHIPMENTTO' | "Lieferung an:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_CART' | "Warenkorb:", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ADDTOCART' | "in den Warenkorb", |
| 'ACCOUNT_ORDER_EMPTYHISTORY' | "Die Bestellhistorie ist leer", |
| 'ACCOUNT_ORDER_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS' | "Lieferstatus", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_ANG' | "Angenommen, wird bearbeitet", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_HAL' | "Wartet auf Zahlungseingang", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_BES' | "Bestellt beim Lieferanten", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_EIN' | "In der Kommissionierung", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_AUS' | "Versendet", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_STO' | "Storniert", |
| 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_NLB' | "Nicht Lieferbar", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_TITLE' | "Persönliche Einstellungen", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_PERSONALSETTINGS' | "Persönliche Einstellungen", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_PASSWORDCHANGED' | "Ihr Passwort wurde geändert.", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_TOCHANGEPASSWORD' | "Passwort ändern", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_ERRPASSWORDTOSHORT' | "Fehler: Ihr Passwort ist zu kurz.", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_ERRPASSWDONOTMATCH' | "Fehler: Die Passwörter stimmen nicht überein.", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_ERRINCORRECTCURRENTPASSW' | "Fehler: Ihr aktuelles Passwort ist falsch.", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_NOTE' | "Hinweis:", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_PASSWORDMINLENGTH' | "Die Mindestlänge des Passwortes beträgt 6 Zeichen.", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_OLDPASSWORD' | "Altes Passwort:", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_NEWPASSWORD' | "Neues Passwort:", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_CONFIRMPASSWORD' | "Passwort wiederholen:", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_SAVE' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_CHANGEPASSWORD' | "Passwort erstellen", |
| 'ACCOUNT_PASSWORD_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_TITLE' | "Meine Lieblingslisten", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_NEWLIST' | "Neue Lieblingsliste", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_LISTTITLE' | "Überschrift", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_LISTAUTHOR' | "Autor", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_LISTDESC' | "Einleitung", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_SAVE' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_LISTSAVED' | "Änderungen der Lieblingsliste wurden gespeichert", |
| 'ACCOUNT_RECOMM_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_USERTITLE' | "Rechnungs- und Liefereinstellungen", |
| 'ACCOUNT_USER_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_USER_ERRPASSWORDSDONTMATCH' | "Fehler: Passwörter stimmen nicht überein!", |
| 'ACCOUNT_USER_ERRWRONGUSERNAMEPASSW' | "Fehler: Falscher Benutzer/Passwort!", |
| 'ACCOUNT_USER_ERRCOMPLETEMARKEDFIELDS' | 'Fehler: Bitte füllen Sie alle Felder mit "*" aus!', |
| 'ACCOUNT_USER_ERRCOMLETEBILLINGADDRESS' | "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungsadresse aus!", |
| 'ACCOUNT_USER_ERRINVALIDEMAIL' | "Fehler: Keine gültige E-Mail-Adresse!", |
| 'ACCOUNT_USER_ERREMAILALREADYTAKEN' | "Fehler: Diese E-Mail-Adresse ist bereits vergeben!", |
| 'ACCOUNT_USER_BILLINGADDRESS' | "Rechnungsadresse", |
| 'ACCOUNT_USER_COMPLETEMARKEDFIELDS' | '(Felder mit einem <span class="fontred" |
| 'ACCOUNT_USER_EMAIL' | "E-Mail-Adresse:", |
| 'ACCOUNT_USER_TITLE' | "Anrede:", |
| 'ACCOUNT_USER_FIRSTNAME' | "Vorname:", |
| 'ACCOUNT_USER_LASTNAME' | "Nachname:", |
| 'ACCOUNT_USER_COMPANY' | "Firma:", |
| 'ACCOUNT_USER_STREETANDSTREETNO' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'ACCOUNT_USER_POSTALCODEANDCITY' | "PLZ, Ort:", |
| 'ACCOUNT_USER_VATIDNO' | "USt-ID:", |
| 'ACCOUNT_USER_ADDITIONALINFO' | "zus. Info:", |
| 'ACCOUNT_USER_COUNTRY' | "Land:", |
| 'ACCOUNT_USER_PHONE' | "Telefon:", |
| 'ACCOUNT_USER_FAX' | "Telefax:", |
| 'ACCOUNT_USER_CELLUARPHONE' | "Mobiltelefon:", |
| 'ACCOUNT_USER_EVENINGPHONE' | "Telefon (privat):", |
| 'ACCOUNT_USER_BIRTHDATE' | "Geburtsdatum:", |
| 'ACCOUNT_USER_SAVE' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_USER_SHIPPINGADDRESSES' | "Lieferadressen", |
| 'ACCOUNT_USER_ADDRESSES' | "Adressen", |
| 'ACCOUNT_USER_ADDRESSES_SELECT' | "Auswählen", |
| 'ACCOUNT_USER_NEWADDRESS' | "Neue Adresse", |
| 'ACCOUNT_USER_TITLE2' | "Anrede:", |
| 'ACCOUNT_USER_FIRSTLASTNAME' | "Name:", |
| 'ACCOUNT_USER_COMPANY2' | "Firma:", |
| 'ACCOUNT_USER_STREETANDSTREETNO2' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'ACCOUNT_USER_POSTALCODEANDCITY2' | "PLZ, Ort:", |
| 'ACCOUNT_USER_ADDITIONALINFO2' | "zus. Info:", |
| 'ACCOUNT_USER_COUNTRY2' | "Land:", |
| 'ACCOUNT_USER_PHONE2' | "Telefon:", |
| 'ACCOUNT_USER_FAX2' | "Telefax:", |
| 'ACCOUNT_USER_SELECT' | "Auswählen", |
| 'ACCOUNT_USER_SAVE2' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_USER_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_TITLE' | "Mein Wunschzettel", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_LOCATION' | "Mein Konto / ", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SEARCHWISHLIST' | "Wunschzettel suchen", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_ENTEREMAILORNAME' | "E-Mail-Adresse oder Nachname eingeben:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SEARCH' | "Jetzt suchen", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_WISHLISTOFF' | "Wunschzettel von", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SORRYNOWISHLIST' | "Leider keine passenden Wunschzettel gefunden!", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_MYWISHLIST' | "Mein Wunschzettel", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_PUBLISH' | "Veröffentlichen", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_MAKEWISHLISTPUBLISH' | "Mein Wunschzettel soll von allen gesucht und angesehen werden können:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_NO' | "Nein", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_YES' | "Ja", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SAVE' | "Speichern", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SEND' | "Versenden", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_CLICKHERETOSENDWISHLIST' | "Klicken Sie hier um Ihren Wunschzettel an Ihre Freunde zu versenden:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_BUTTSENDWISHLIST' | "Wunschzettel versenden", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_WISHLISTISEMPTY' | "Der Wunschzettel ist leer.", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SENDWISHLIST' | "Wunschzettel versenden", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_ERRCOMLETEFIELDSCORRECTLY' | "Bitte alle Felder ausfüllen, sonst kann der Wunschzettel nicht zugestellt werden.", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_ERRWRONGEMAIL' | "Fehler beim versenden - bitte E-Mail-Adresse überprüfen.", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SENDSUCCESSFULLY1' | "Ihr Wunschzettel wurde erfolgreich an", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SENDSUCCESSFULLY2' | "verschickt!", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_GIFTREGISTRYAT' | "Mein Wunschzettel bei", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_RECIPIENTSNAME' | "Name des Empfängers:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_RECIPIENTSEMAIL' | "E-Mail des Empfängers:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_YUORMESSAGE' | "Ihre Nachricht:", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_BUYFORME1' | "Hallo, ich habe mir hier bei", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_BUYFORME2' | "einen Wunschzettel angelegt. Es wäre toll wenn du mir davon etwas kaufen könntest.", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_SEND2' | "Absenden", |
| 'ACCOUNT_WISHLIST_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'ADD_RECOMM_SELECTLIST' | "Wählen Sie die Lieblingsliste", |
| 'ADD_RECOMM_ALLLISTS' | "alle Lieblingslisten", |
| 'ADD_RECOMM_YOURCOMMENT' | "Ihre Nachricht", |
| 'ADD_RECOMM_ADDTOLIST' | "In die Lieblingsliste", |
| 'ADD_RECOMM_ADDRECOMMLINK1' | "Es liegen zur Zeit keine Lieblingslisten vor. Um eine neue Lieblingsliste anzulegen, klicken Sie", |
| 'ADD_RECOMM_ADDRECOMMLINK2' | "hier", |
| 'BASKET_BASKET' | "Warenkorb", |
| 'BASKET_EMPTYSHIPPINGCART' | "Der Warenkorb ist leer.", |
| 'BASKET_NEXTSTEP' | "Weiter zum nächsten Schritt", |
| 'BASKET_CONTINUESHOPPING' | "Weiter shoppen", |
| 'BASKET_ARTICEL' | "Artikel", |
| 'BASKET_QUANTITY' | "Anzahl", |
| 'BASKET_UNITPRICE' | "Einzelpreis", |
| 'BASKET_TAX' | "MwSt", |
| 'BASKET_TOTAL' | "Gesamt", |
| 'BASKET_ARTNOMBER' | "ArtNr.:", |
| 'BASKET_UPDATE' | "aktualisieren", |
| 'BASKET_REMOVE' | "entfernen", |
| 'BASKET_VPE_MESSAGE' | "Nur in Verpackungseinheiten zu je ", |
| 'BASKET_ARTICLENOTONSTOCK' | "Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden.", |
| 'BASKET_DISCOUNT' | "Rabatt:", |
| 'BASKET_TOTALNET' | "Summe Artikel (netto):", |
| 'BASKET_TAX1' | "zzgl. MwSt.", |
| 'BASKET_TAX2' | "% Betrag:", |
| 'BASKET_TOTALGROSS' | "Summe Artikel (brutto):", |
| 'BASKET_CHARGE' | "Aufschlag", |
| 'BASKET_DISCOUNT2' | "Rabatt", |
| 'BASKET_COUPON' | "Gutschein", |
| 'BASKET_NOMBER' | "Nr.", |
| 'BASKET_REMOVE2' | "entfernen", |
| 'BASKET_SHIPPINGNET' | "Versandkosten (netto):", |
| 'BASKET_PLUSTAX1' | "zzgl. MwSt.", |
| 'BASKET_PLUSTAX2' | "% Betrag:", |
| 'BASKET_SHIPPING' | "Versandkosten", |
| 'BASKET_GROSS' | "(brutto)", |
| 'BASKET_PAYMENT' | "Aufschlag", |
| 'BASKET_CHARGE2' | "Abschlag", |
| 'BASKET_DISCOUNT3' | "Zahlungsart:", |
| 'BASKET_PAYMENTTAX1' | "Aufsch. Zahl. MwSt.", |
| 'BASKET_PAYMENTTAX2' | "% Betrag:", |
| 'BASKET_GRANDTOTAL' | "Gesamtsumme:", |
| 'BASKET_DISCOUNTS_NOT_APPLIED_FOR_ARTICLES' | "Diesen Artikeln ist kein Rabatt zugeordnet", |
| 'BASKET_REDEEMCOUPON' | "Gutschein einlösen", |
| 'BASKET_COUPONNOTACCEPTED1' | "Ihr Gutschein", |
| 'BASKET_COUPONNOTACCEPTED2' | "wurde abgewiesen.", |
| 'BASKET_REASON' | "Grund:", |
| 'BASKET_TOOLOWTOTAL' | "Einkaufswert noch zu niedrig für diesen Gutschein!", |
| 'BASKET_DONOTUSECOUPONFORSAMESERIE' | "Kumulation mit Gutschein der gleichen Serie nicht erlaubt!", |
| 'BASKET_DONOTUSEFORDIFFSERIE' | "Kumulation mit Gutschein einer anderen Serie nicht erlaubt!", |
| 'BASKET_COUPONEXPIRED' | "Gutschein abgelaufen!", |
| 'BASKET_COUPONINVALID' | "Gutschein ungültig!", |
| 'BASKET_DONOTUSEFORSAMESERIE' | "Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!", |
| 'BASKET_NEGATIVETOTAL' | "Einkaufswert unter 0,- nicht erlaubt.", |
| 'BASKET_INVALIDUSERGROUP' | "Ihre Benutzergruppe erlaubt diesen Gutschein nicht!", |
| 'BASKET_ENTERCOUPONNUMBER' | "Gutscheincode eingeben:", |
| 'BASKET_SUBMITCOUPON' | "Gutschein absenden", |
| 'BASKET_NEXTSTEP2' | "Weiter zum nächsten Schritt", |
| 'BASKET_POPUP_FULL_ADDEDARTICLETOBASKET' | "Sie haben soeben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.", |
| 'BASKET_POPUP_FULL_DISPLAYCART' | "Zur Kasse", |
| 'BASKET_POPUP_FULL_CONTINUESHOPPING' | "Weiter shoppen", |
| 'BASKET_POPUP_ADDEDARTICLETOBASKET' | "Sie haben soeben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.", |
| 'BASKET_POPUP_CONTINUESHOPPING' | "Weiter shoppen", |
| 'BASKET_MINORDERPRICE' | "Mindestbestellwert", |
| 'BASKET_WRONGAMOUNT1' | "Tragen Sie eine gültige Menge für Artikel ", |
| 'BASKET_WRONGAMOUNT2' | " ein.", |
| 'BASKET_SELECT_ALL' | "Alle auswählen", |
| 'COMPARE_POPUP_TITLE' | "Artikelvergleich", |
| 'COMPARE_POPUP_ARTICELNO' | "Art.Nr.:", |
| 'COMPARE_POPUP_PRODUCTATTRIBUTES' | "Artikelattribute", |
| 'COMPARE_POPUP_SELECTATLEASTTWOART' | "Bitte wählen Sie mind. zwei Artikel zum Vergleichen", |
| 'COMPARE_POPUP_PRINT' | "Diese Seite drucken", |
| 'COMPARE_TITLE' | "Artikelvergleich", |
| 'COMPARE_ARTICLENOMBER' | "Art.Nr.:", |
| 'COMPARE_MOREINFO' | "mehr Info", |
| 'COMPARE_BASKET' | "Warenkorb", |
| 'COMPARE_NOTICELIST' | "Merkzettel", |
| 'COMPARE_WISHLIST' | "Wunschzettel", |
| 'COMPARE_PRODUCTATTRIBUTES' | "Artikelattribute", |
| 'COMPARE_REMOVE' | "entfernen", |
| 'COMPARE_SELECTATLEASTTWOART' | "Bitte wählen Sie mind. zwei Artikel zum Vergleichen", |
| 'COMPARE_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'CONTACT_TITLECONTACT' | "Kontakt", |
| 'CONTACT_COMPLETEMARKEDFIELDS' | 'Bitte alle Felder mit * ausfüllen !', |
| 'CONTACT_PHONE' | "Telefon:", |
| 'CONTACT_FAX' | "Telefax:", |
| 'CONTACT_EMAIL' | "E-Mail:", |
| 'CONTACT_CONTACT' | "Kontakt", |
| 'CONTACT_TITLE' | "Anrede", |
| 'CONTACT_FIRSTNAME' | "Vorname:", |
| 'CONTACT_LASTNAME' | "Nachname:", |
| 'CONTACT_EMAIL2' | "E-Mail:", |
| 'CONTACT_SUBJECT' | "Betreff:", |
| 'CONTACT_MESSAGE' | "Nachricht:", |
| 'CONTACT_VERIFICATIONCODE' | "Prüfcode:", |
| 'CONTACT_COMPLETEMARKEDFIELDS2' | 'Felder mit einem <span class="req" |
| 'CONTACT_SEND' | "Nachricht abschicken", |
| 'CONTACT_THANKYOU1' | "Vielen Dank für Ihre Nachricht an", |
| 'CONTACT_THANKYOU2' | ".", |
| 'CONTACT_FROM' | "Nachricht von", |
| 'DETAILS_PRODUCTDETAILS' | "Artikeldetails", |
| 'DETAILS_ZOOM' | "[+] zoom", |
| 'DETAILS_ARTNOMBER' | "ArtNr.:", |
| 'DETAILS_MANUFACTURER' | "Hersteller:", |
| 'DETAILS_VENDOR' | "Lieferant", |
| 'DETAILS_CATEGORY' | "Kategorie:", |
| 'DETAILS_NOTONSTOCK' | "Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden.", |
| 'DETAILS_AVAILABLEON' | "Lieferbar ab", |
| 'DETAILS_LOWSTOCK' | "Wenige Exemplare auf Lager - schnell bestellen!", |
| 'DETAILS_READYFORSHIPPING' | "Sofort lieferbar.", |
| 'DETAILS_REDUCEDFROM' | "Statt", |
| 'DETAILS_REDUCEDTEXT' | "(Unser regulärer Preis.)", |
| 'DETAILS_NOWONLY' | "jetzt nur", |
| 'DETAILS_PLUSSHIPPING' | "inkl. MwSt., zzgl. ", |
| 'DETAILS_PLUSSHIPPING2' | "Versandkosten.", |
| 'DETAILS_VPE_MESSAGE_1' | "Dieser Artikel kann nur in Verpackungseinheiten zu je ", |
| 'DETAILS_VPE_MESSAGE_2' | " erworben werden.", |
| 'DETAILS_MOREYOUBUYMOREYOUSAVE' | "Mengenstaffelpreise:", |
| 'DETAILS_FROM' | "ab", |
| 'DETAILS_PCS' | "Stück", |
| 'DETAILS_DISCOUNT' | "% Rabatt", |
| 'DETAILS_PRICEALARM' | "<b |
| 'DETAILS_LABEL' | "Beschriftung:", |
| 'DETAILS_PRICEALARM2' | "<b |
| 'DETAILS_REMOVEFROMCOMPARELIST' | "aus Vergl. entfernen", |
| 'DETAILS_COMPARE' | "vergleichen", |
| 'DETAILS_RECOMMEND' | "empfehlen", |
| 'DETAILS_ADDTORECOMMLIST' | "In die Lieblingsliste", |
| 'DETAILS_LOGGINTOACCESSRECOMMLIST' | "Für die Lieblingsliste bitte einloggen.", |
| 'DETAILS_ADDTONOTICELIST' | "Auf den Merkzettel", |
| 'DETAILS_LOGGINTOACCESSNOTICELIST' | "Für Merkzettel bitte einloggen.", |
| 'DETAILS_ADDTOWISHLIST' | "Auf den Wunschzettel", |
| 'DETAILS_LOGGINTOACCESSWISHLIST' | "Für Wunschzettel bitte einloggen.", |
| 'DETAILS_QUESTIONS' | "[?] Sie haben Fragen zu diesem Artikel?", |
| 'DETAILS_QUESTIONSSUBJECT' | "Fragen zu Artikel", |
| 'DETAILS_SPECIFICATION' | "Spezifikation", |
| 'DETAILS_PRICEALARM3' | "Preisalarm", |
| 'DETAILS_PRICEALARMMESSAGE' | "Gerne informieren wir Sie unverbindlich darüber, falls sich der Preis dieses Artikels ändert bzw. Ihrem Wunschpreis entspricht.", |
| 'DETAILS_EMAIL' | "E-Mail", |
| 'DETAILS_YOURPRICE' | "Ihr Preis:", |
| 'DETAILS_SEND' | "abschicken", |
| 'DETAILS_PRODUCTREVIEW' | "Einen Kommentar schreiben", |
| 'DETAILS_WRITES' | "schreibt:", |
| 'DETAILS_DATE' | "Datum:", |
| 'DETAILS_TIME' | "Uhrzeit:", |
| 'DETAILS_REVIEWNOTAVAILABLE' | "Es liegen keine Kommentare zu diesem Artikel vor.", |
| 'DETAILS_WRITEREVIEW' | "Einen Kommentar schreiben.", |
| 'DETAILS_LOGGINTOWRITEREVIEW' | 'Sie müssen <span class="important" |
| 'DETAILS_CURRENTPRODUCT' | "Aktueller Artikel", |
| 'DETAILS_DELIVERABLE' | "Lieferbar:", |
| 'DETAILS_QUANTITY' | "Menge:", |
| 'DETAILS_ADDTOCART' | "in den Warenkorb", |
| 'DETAILS_LASTSEENPRODUCTS' | "Zuletzt angesehene Artikel", |
| 'DETAILS_TITLE' | "Artikeldetails", |
| 'DETAILS_RATINGREZULT' | "Bewertung", |
| 'DETAILS_RATINGREZULTS' | "Bewertungen", |
| 'DETAILS_NORATINGS' | "Keine Bewertungen", |
| 'DETAILS_LOGGIN' | "Für Bewertung bitte einloggen!", |
| 'DETAILS_ALREADYRATED' | "Sie haben schon bewertet!", |
| 'DETAILS_RATETHISARTICLE' | "Bewerten Sie diesen Artikel!", |
| 'DETAILS_RATING' | "Bewertung:", |
| 'DETAILS_SAVEREVIEW' | "Bewertung und Kommentar speichern", |
| 'DETAILS_STAR' | "Stern", |
| 'DETAILS_STARS' | "Sterne", |
| 'EMAIL_NEWSLETTEROPTIN_HTML_NEWSLETTER' | "Newsletter", |
| 'EMAIL_NEWSLETTERDBOPTINMAIL_SUBJECT' | "Newsletter", |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_ORDERNOMBER' | Bestellnr., |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PRODUCT' | Artikel, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_QUANTITY' | Anzahl, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_UNITPRICE' | Einzelpreis, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_TOTAL' | Gesamt, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PRODUCTREVIEW' | Prod. bewerten, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_WRAPPING' | Geschenkverp.:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_NONE' | KEINE, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_ARTNOMBER' | Artnr.:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_DISCOUNT' | Rabatt:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_REVIEW' | bewerten, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_YOURGREETINGCARD' | Ihre Grußkarte:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_USEDCOUPONS' | Benutzte Gutscheine,, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_REBATE' | Nachlass, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_TOTALNET' | Summe Artikel (netto):, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PLUSTAX1' | zzgl. MwSt., |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PLUSTAX2' | % Betrag:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_TOTALGROSS' | Summe Artikel (brutto):, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_CHARGE' | Aufschlag, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_DICOUNT' | Rabatt, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_COUPON' | Gutschein:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGNET' | Versandkosten (netto):, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_TAX1' | zzgl. MwSt., |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_TAX2' | % Betrag:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGGROSS1' | Versandkosten, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGGROSS2' | (brutto), |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGGROSS3' | Zahlungsart:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTCHARGEDISCOUNT1' | Aufschlag, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTCHARGEDISCOUNT2' | Abschlag, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTCHARGEDISCOUNT3' | Zahlungsart:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTCHARGEVAT1' | Aufsch. Zahl. MwSt., |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTCHARGEVAT2' | % Betrag:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_WRAPPINGNET' | Geschenkverpackung/Grußkarte (netto):, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PLUSTAX21' | zzgl. Mwst., |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PLUSTAX22' | % Betrag:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_WRAPPINGANDGREETINGCARD1' | Geschenkverpackung/Grußkarte, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_WRAPPINGANDGREETINGCARD2' | (brutto), |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_GRANDTOTAL' | Gesamtsumme:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_YOURMESSAGE' | Ihre Mitteilung an uns:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PAYMENTMETHOD' | Die Bezahlung erfolgt mit:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_EMAILADDRESS' | E-Mail-Adresse:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_BILLINGADDRESS' | Rechnungsanschrift:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_VATIDNOMBER' | USt-ID:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_PHONE' | Telefon:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGADDRESS' | Lieferanschrift:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_SHIPPINGCARRIER' | Der Versand erfolgt mit, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_BANK' | Bankname:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_ROUTINGNOMBER' | BLZ:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_ACCOUNTNOMBER' | Kto.Nr.:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_BIC' | BIC:, |
| 'EMAIL_ORDER_CUST_HTML_IBAN' | IBAN:, |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_ATENTIONGREETINGCARD' | ACHTUNG Grußkarte:, |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_SHIPPINGVAT1' | Versand. MwSt., |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_SHIPPINGVAT2' | % Betrag:, |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_MESSAGE' | Mitteilung:, |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_PAYMENTINFO' | Bezahlinformation:, |
| 'EMAIL_ORDER_OWNER_HTML_PAYMENTINFOOFF' | <b>BEZAHLINFORMATIONEN AUSGESCHALTET</b> - um diese einzuschalten bitte email_order_owner_html.tpl aendern., |
| 'EMAIL_OWNER_REMINDER_HTML_STOCKLOW' | Lagerbestand niedrig: Dieser Artikel hat die eing. Lagerbestandsgrenze erreicht., |
| 'EMAIL_OWNER_REMINDER_HTML_PRODUCT' | Artikel, |
| 'EMAIL_OWNER_REMINDER_HTML_QUANTITY' | Anzahl total, |
| 'EMAIL_OWNER_REMINDER_HTML_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| EMAIL_PRICEALARM_OWNER_PRICEALARM' | Preisalarm im, |
| 'EMAIL_PRICEALARM_OWNER_SUBJECT' | Preisalarm fuer Artikel, |
| 'EMAIL_STOCKREMINDER_SUBJECT' | Lagerbestand niedrig, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_PRODUCTPOSTCARDFROM' | Artikel-Postkarte von, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_POSTCARDFROM' | Eine Postkarte von, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_FROM' | Von:, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_EMAIL' | E-Mail:, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_TO' | An:, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_EMAIL2' | E-Mail:, |
| 'EMAIL_SUGGEST_HTML_MENYGREETINGS' | Viele Grüsse,, |
| 'EMAIL_SUGGEST_PLAIN_RECOMMENDED' | Meine Artikelempfehlung:, |
| 'EMAIL_SUGGEST_PLAIN_CHECK' | Siehe, |
| 'EMAIL_WISHLIST_HTML_WISHLISTBY' | Wunschzettel bei, |
| 'EMAIL_WISHLIST_HTML_MYWISHLISTBY' | Mein Wunschzettel bei, |
| 'EMAIL_WISHLIST_HTML_TOMYWISHLISTCLICKHERE1' | Um zu meinem Wunschzettel zu kommen bitte, |
| 'EMAIL_WISHLIST_HTML_TOMYWISHLISTCLICKHERE2' | hier klicken., |
| 'EMAIL_WISHLIST_HTML_WITHLOVE' | Alles liebe,, |
| 'ERR_404TITLE' | 'Fehler', |
| 'ERR_404' | 'Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.', |
| 'ERR_404_PREURL' | 'Die angeforderte Seite ', |
| 'ERR_404_POSTURL' | 'konnte nicht gefunden werden.', |
| 'ERR_ACCESSDENIEDTITLE' | 'Fehler.', |
| 'ERR_ACCESSDENIED' | 'Zugriff verweigert.', |
| 'ERR_EXPIRED_DAYS_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_EXPIRED_DAYS_OXIDESHOPERROR' | OXID eShop FEHLER!, |
| 'ERR_EXPIRED_DAYS_VERSIONEXPIRED1' | Ihre Version ist leider abgelaufen - bitte kontaktieren Sie, |
| 'ERR_EXPIRED_DAYS_VERSIONEXPIRED2' | OXID eSales, |
| 'ERR_EXPIRED_DAYS_VERSIONEXPIRED3' | für mehr Informationen., |
| 'ERR_OVERLOADED_ARTICLES_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_OVERLOADED_ARTICLES_OXIDESHOPERROR' | OXID eShop FEHLER!, |
| 'ERR_OVERLOADED_ARTICLES_VERSIONEXPIRED1' | Die Artikelanzahl übersteigt die max. zulässige Anzahl von Artikeln - bitte kontaktieren Sie, |
| 'ERR_OVERLOADED_ARTICLES_VERSIONEXPIRED2' | OXID eSales, |
| 'ERR_OVERLOADED_ARTICLES_VERSIONEXPIRED3' | für mehr Informationen., |
| 'ERR_SETUP_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_SETUP_OXIDESHOPERROR' | OXID eShop FEHLER!, |
| 'ERR_SETUP_VERSIONEXPIRED1' | Bitte löschen Sie das Setupverzeichnis:, |
| 'ERR_SETUP_VERSIONEXPIRED2' | setup!, |
| 'ERR_UNKNOWN_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_UNKNOWN_OXIDESHOPERROR' | Unbekannter Fehler, |
| 'ERR_UNKNOWN_VERSIONEXPIRED1' | Bitte wenden Sie sich an den OXID eSales Support., |
| 'ERR_UNLICENSED_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_UNLICENSED_OXIDESHOPERROR' | OXID eShop FEHLER!, |
| 'ERR_UNLICENSED_VERSIONEXPIRED1' | Ihr Shop ist nicht lizensiert, tragen Sie bitte im Shop Admin eine gültige Lizenznr. ein - oder kontaktieren Sie, |
| 'ERR_UNLICENSED_VERSIONEXPIRED2' | OXID eSales, |
| 'ERR_UNLICENSED_VERSIONEXPIRED3' | für mehr Informationen., |
| 'ERR_MANDATES_EXCEEDED_TITLE' | OXID eShop Fehler, |
| 'ERR_MANDATES_EXCEEDED_OXIDESHOPERROR' | OXID eShop FEHLER!, |
| 'ERR_MANDATES_EXCEEDED_VERSIONEXPIRED1' | Die Anzahl der lizenzierten Mandanten ist überschritten, tragen Sie bitte im Shop Admin eine gültige Lizenznr. ein - oder kontaktieren Sie, |
| 'ERR_MANDATES_EXCEEDED_VERSIONEXPIRED2' | OXID eSales, |
| 'ERR_MANDATES_EXCEEDED_VERSIONEXPIRED3' | für mehr Informationen., |
| 'ERR_NO_COOKIE_SUPPORT' | Diese Aktion benötigt Cookies. Bitte aktivieren Sie Cookies support. Verwenden Sie einen Browser der Cookies akzeptiert., |
| 'EXCEPTION_INPUT_PASSTOOSHORT' | Fehler: Ihr Passwort ist zu kurz., |
| 'EXCEPTION_INPUT_EMPTYPASS' | Bitte geben Sie ein Passwort ein., |
| 'FORGOTPWD_TITLE' | Passwort vergessen?, |
| 'FORGOTPWD_FORGOTPWD' | Sie haben Ihr Passwort vergessen?, |
| 'FORGOTPWD_WEWILLSENDITTOYOU' | Kein Problem, hier können Sie ein neues Passwort einrichten., |
| 'FORGOTPWD_YOUREMAIL' | Ihre E-Mail-Adresse:, |
| 'FORGOTPWD_PWDWASSEND' | Passwort wurde verschickt an:, |
| 'FORGOTPWD_REQUESTPWD' | Passwort anfordern, |
| 'FORGOTPWD_AFTERCLICK' | Nachdem Sie den 'Passwort anfordern'-Knopf angeklickt haben, schicken wir Ihnen eine E-Mail zu, mit der Sie Ihr Passwort ändern können., |
| 'FORGOTPWD_UPDATESUCCESSTITLE' | "Passwort ändern", |
| 'FORGOTPWD_UPDATE_SUCCESS' | "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!", |
| 'FORGOTPWD_UPDATETITLE' | "Neues Passwort", |
| 'FORGOTPWD_ENTERNEWPASSWORD' | "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.", |
| 'FORGOTPWD_NEWPASSWORD' | "Neues Passwort:", |
| 'FORGOTPWD_CONFIRMPASSWORD' | "Passwort bestätigen:", |
| 'FORGOTPWD_UPDATEPASSWORD' | "Neues Passwort speichern", |
| 'FORGOTPWD_ERRPASSWORDTOSHORT' | "Fehler: Ihr Passwort ist zu kurz.", |
| 'FORGOTPWD_ERRPASSWDONOTMATCH' | "Fehler: Die Passwörter stimmen nicht überein.", |
| 'FORGOTPWD_ERRLINKEXPIRED' | "Diese Seite ist nicht mehr gültig. Bitte benutzen Sie die Passwort vergessen Funktion erneut.", |
| 'FORGOTPWD_ERRUNABLETOSEND' | "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", |
| 'FORGOTPWD_BACKTOSHOP' | "Zurück zum Shop", |
| 'GUESTBOOK_LOGIN_LOGIN' | Anmeldung, |
| 'GUESTBOOK_TITLE' | Gästebuch, |
| 'GUESTBOOK_WRITEENTRY' | Eintrag schreiben, |
| 'GUESTBOOK_CLICKHERETOWRITEENTRY' | Hier klicken, um einen Eintrag zu schreiben, |
| 'GUESTBOOK_YOUHAVETOBELOGGED' | 'Sie müssen <span class="note" |
| 'GUESTBOOK_GUESTBOOK' | Unser Gästebuch, |
| 'GUESTBOOK_WRITES' | schreibt:, |
| 'GUESTBOOK_DATE' | Datum:, |
| 'GUESTBOOK_TIME' | Uhrzeit:, |
| 'GUESTBOOK_NOENTRYAVAILABLE' | Noch kein Eintrag vorhanden., |
| 'GUESTBOOKENTRY_TITLE' | Gästebuch, |
| 'GUESTBOOKENTRY_ERRLOGGINTOWRITEENTRY' | Fehler: Um einen Gästebuch Eintrag zu schreiben, müssen sie eingeloggt sein., |
| 'GUESTBOOKENTRY_ERRUNDEFINEDSHOP' | Fehler: Unbekannter Shop., |
| 'GUESTBOOKENTRY_ERRREVIEWCONTAINSNOTEXT' | Fehler: Es gibt keinen Text in Ihrem Eintrag., |
| 'GUESTBOOKENTRY_ERRMAXIMUMNOMBEREXCEEDED' | Fehler: Flood Protection aktiv. Sie können heute keinen Eintrag mehr schreiben., |
| 'GUESTBOOKENTRY_WRITEENTRY' | Eintrag schreiben, |
| 'GUESTBOOKENTRY_YOURMESSAGE' | Ihre Nachricht:, |
| 'GUESTBOOKENTRY_SEND' | Absenden, |
| 'GUESTBOOKENTRY_GUESTBOOK' | Unser Gästebuch, |
| 'GUESTBOOKENTRY_WRITES' | schreibt:, |
| 'GUESTBOOKENTRY_DATE' | Datum:, |
| 'GUESTBOOKENTRY_TIME' | Uhrzeit:, |
| 'GUESTBOOKENTRY_NOENTRYAVAILABLE' | Noch kein Eintrag vorhanden., |
| 'HELP_TITLE' | Hilfe, |
| 'HELP_HELP' | Hilfe, |
| 'IMPRESUSUM_TITLE' | Impressum, |
| 'IMPRESUSUM_IMPRESUSUM' | Impressum, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_MYACCOUNT' | Mein Konto - , |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_PERSONALSETTINGS' | Persönliche Einstellungen, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_PASSWORD' | Mein Passwort, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_CHANGEPWD' | Kontopasswort ändern, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_NEWSLETTERSETTINGS' | Newslettereinstellungen, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_NEWSLETTERSUBSCRIBE' | Newsletter abonnieren / stornieren, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_BILLINGSHIPPINGSET' | Rechnungs- und Liefereinstellungen, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_UPDATEYOURBILLINGSHIPPINGSET' | Rechnungs- und Lieferadressen bearbeiten, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_ADDRESS' | Meine Adressen, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_TOBASKET' | Zum Warenkorb, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_TOPAYMENT' | Zur Kasse, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_ORDERHISTORY' | Bestellhistorie, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_ORDERS' | Bestellungen:, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_MYWISHLIST' | Mein Wunschzettel, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_PRODUCT' | Artikel:, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_MYNOTICELIST' | Mein Merkzettel, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_PRODUCT2' | Artikel:, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_MYPRODUCTCOMPARISON' | Mein Artikelvergleich, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_PRODUCT3' | Artikel:, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_MYRECOMMLIST' | Meine Lieblingslisten, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_LISTS' | Listen:, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_LOGOUT' | LOGOUT, |
| 'INC_HEADER_LOGOUT' | abmelden, |
| 'INC_ACCOUNT_HEADER_LOGOUTFROMSHOP' | Vom Shop abmelden, |
| 'INC_BOOKMARKS_GENERAL_TITLE' | Eintragen bei, |
| 'INC_BOOKMARKS_WEBNEWS_TITLE' | Diesen Beitrag bei Webnews verlinken, |
| 'INC_BOOKMARKS_YIEEHA_TITLE' | Auf yieeha wünschen, |
| 'INC_CMP_BASKET_PRODUCT' | Artikel:, |
| 'INC_CMP_BASKET_QUANTITY' | Anzahl:, |
| 'INC_CMP_BASKET_SHIPPING' | Versand:, |
| 'INC_CMP_BASKET_TOTALPRODUCTS' | Warenwert:, |
| 'INC_CMP_BASKET_QTY' | Stk, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_ERRINVALIDEMAILORPWD' | <b>Fehler:</b> <br>Falsche E-Mail oder Passwort!, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_EMAIL' | E-Mail:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_PWD' | Passwort:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_KEEPLOGGEDIN' | Eingeloggt bleiben, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_LOGIN' | Anmelden, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_OPENACCOUNT' | Konto eröffnen, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_FORGOTPWD' | Passwort vergessen, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_LOGGEDINAS' | Sie sind angemeldet als:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_LOGOUT' | Abmelden, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_NOTICELIST' | Mein Merkzettel, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_PRODUCT' | Artikel:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_DETAILS' | Details, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_WISHLISTE' | Mein Wunschzettel, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_PRODUCT2' | Artikel:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_DETAILS2' | Details, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_MYPRODUCTCOMPARISON' | Mein Artikelvergleich, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_PRODUCT3' | Artikel:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_DETAILS3' | Details, |
| 'INC_CMP_LOGIN_RIGHT_OPENID' | OpenID:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_ERRINVALIDEMAILORPWD' | <b>Fehler:</b> <br>Falsche E-Mail oder Passwort!, |
| 'INC_CMP_LOGIN_EMAIL' | E-Mail:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_PWD' | Passwort:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_KEEPLOGGEDIN' | Eingeloggt bleiben, |
| 'INC_CMP_LOGIN_LOGIN' | Anmelden, |
| 'INC_CMP_LOGIN_OPENACCOUNT' | Konto eröffnen, |
| 'INC_CMP_LOGIN_FORGOTPWD' | Passwort vergessen, |
| 'INC_CMP_LOGIN_ALREADYCUSTOMER' | Falls Sie schon Kunde bei uns sind, melden Sie sich bitte hier mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an:, |
| 'INC_CMP_LOGIN_LOGIN2' | Anmeldung, |
| 'INC_CMP_LOGIN_FOROPENID' | Login über OpenID, |
| 'INC_CMP_LOGIN_OPENID' | OpenID:, |
| 'INC_CMP_MINI_BASKET_PRODUCT' | Artikel:, |
| 'INC_CMP_MINI_BASKET_QUANTITY' | Anzahl:, |
| 'INC_CMP_MINI_BASKET_SHIPPING' | Versand:, |
| 'INC_CMP_MINI_BASKET_TOTALPRODUCTS' | Warenwert:, |
| 'INC_CMP_NEWS_CONTINUE' | Weiter, |
| 'INC_CMP_NEWSLETTER_EMAIL' | E-Mail:, |
| 'INC_CMP_NEWSLETTER_SUBSCRIBE' | Abonnieren, |
| 'INC_COMPARE_LOCATOR_PAGE' | Seite, |
| 'INC_COMPARE_LOCATOR_DISPLAYPOPUP' | Druckansicht öffnen, |
| 'INC_DETAILS_LOCATOR_PRODUCT' | Artikel, |
| 'INC_DETAILS_LOCATOR_BACKTOOVERVIEW' | Zurück zur Übersicht, |
| 'INC_DETAILS_LOCATOR_PREVIUOSPRODUCT' | Artikel zurück, |
| 'INC_DETAILS_LOCATOR_NEXTPRODUCT' | nächster Artikel , |
| 'INC_FOOTER_INCLTAXANDPLUSSHIPPING' | * Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten., |
| 'INC_FOOTER_SOFTWAREFROMOXIDESALES' | Shop Software von OXID eSales, |
| 'INC_FOOTER_HOME' | Home, |
| 'INC_FOOTER_CONTACT' | Kontakt, |
| 'INC_FOOTER_HELP' | Hilfe, |
| 'INC_FOOTER_GUESTBOOK' | Gästebuch, |
| 'INC_FOOTER_LINKS' | Links, |
| 'INC_FOOTER_CART' | Warenkorb, |
| 'INC_FOOTER_MYACCOUNT' | Mein Konto, |
| 'INC_FOOTER_MYNOTICELIST' | Mein Merkzettel, |
| 'INC_FOOTER_MYWISHLIST' | Mein Wunschzettel, |
| 'INC_FOOTER_PUBLICWISHLIST' | Öffentliche Wunschzettel, |
| 'INC_FOOTER_SOFTWAREANDSYSTEMBYOXID' | Shopsoftware und Shopsysteme von OXID eSales, |
| 'INC_GUESTBOOK_LOCATOR_PAGE' | Page, |
| 'INC_GUESTBOOK_LOCATOR_ENTRIESPERPAGE' | Einträge pro Seite:, |
| 'INC_HEADER_CONTACT' | Kontakt, |
| 'INC_HEADER_GUESTBOOK' | Gästebuch, |
| 'INC_HEADER_SERVICE' | Service, |
| 'INC_HEADER_NOTICELIST' | Mein Merkzettel, |
| 'INC_HEADER_HELP' | Hilfe, |
| 'INC_HEADER_LINKS' | Links, |
| 'INC_HEADER_WISHLIST' | Mein Wunschzettel, |
| 'INC_HEADER_PRIVATWISHLIST' | 's Wunschzettel, |
| 'INC_HEADER_HOME' | Home, |
| 'INC_HEADER_NEWSLETTER' | Newsletter, |
| 'INC_HEADER_MYACCOUNT' | Mein Konto, |
| 'INC_HEADER_CART' | Warenkorb, |
| 'INC_HEADER_YOUAREHERE' | Sie sind hier:, |
| 'INC_HEADER_INCLTAXPLUSSHIPPING' | Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten., |
| 'INC_HEADER_URLMORE' | mehr, |
| 'INC_HEADER_TITLEPAGE' | Seite , |
| 'INC_INFOBOX_NEWSLETTER' | Newsletter, |
| 'INC_LEFTITEM_PRODUCTSEARCH' | Artikelsuche, |
| 'INC_LEFTITEM_BASKET' | Warenkorb, |
| 'INC_LEFTITEM_DISPLAYBASKET' | Warenkorb anzeigen, |
| 'INC_LEFTITEM_CURRENCY' | Währung, |
| 'INC_LEFTITEM_INFORMATION' | Informationen, |
| 'INC_LEFTITEM_NEWS' | News, |
| 'INC_LEFTITEM_PARTNERANDSEAL' | Partner und Siegel, |
| 'INC_LIST_LOCATOR_PAGE' | Seite, |
| 'INC_LIST_LOCATOR_ARTICLESPERPAGE' | Artikel pro Seite:, |
| 'INC_LIST_LOCATOR_RECOMLISTSPERPAGE' | Listen pro Seite:, |
| 'INC_NEWBASKETITEM_ADDEDTOBASKET1' | Artikel, |
| 'INC_NEWBASKETITEM_ADDEDTOBASKET2' | wurde in den, |
| 'INC_NEWBASKETITEM_ADDEDTOBASKET3' | Warenkorb, |
| 'INC_NEWBASKETITEM_ADDEDTOBASKET4' | gelegt., |
| 'INC_NEWBASKETITEM_STOCKERROR1' | Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden., |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_QUANTITY' | Menge:, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_ADDTOBASKET' | in den Warenkorb, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_COMPARE' | Artikelvergleich, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_NOTICE_PRODUCT_ITEM_REMOVE' | entfernen, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_BACKTOMAINPRODUCT' | zurück zur Hauptansicht von, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_VARIANTSELECTIONOF' | Variantenauswahl zu, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_OTHERVARIANTSOF' | Weitere Varianten Von:, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_AMOUNT' | Menge:, |
| 'INC_PRODUCT_VARIANTS_ADDTOBASKET' | in den Warenkorb, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_PRODUCTITEM_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_PRODUCTITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_COMPARE' | vergleichen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_REDUCEDFROM' | Statt, |
| 'INC_PRODUCTITEM_NOWONLY' | jetzt nur, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ADDTOCARD' | in den Warenkorb, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ARTNOMBER2' | Art.Nr.:, |
| 'INC_PRODUCTITEM_MOREINFO2' | mehr Info, |
| 'INC_PRODUCTITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST2' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_COMPARE2' | vergleichen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ADDTOCARD2' | in den Warenkorb, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ARTNOMBER3' | Art.Nr.:, |
| 'INC_PRODUCTITEM_MOREINFO3' | mehr Info, |
| 'INC_PRODUCTITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST3' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_COMPARE3' | vergleichen, |
| 'INC_PRODUCTITEM_ADDTOCARD3' | Warenkorb, |
| 'INC_RECOMM_LISTS_NOLISTS' | Keine Lieblingslisten gefunden, |
| 'INC_RECOMM_LISTS_MORE' | Mehr..., |
| 'INC_RECOMM_LISTS_LISTBY' | eine Liste von, |
| 'INC_RECOMM_LISTS_REMOVE' | entfernen, |
| 'INC_RECOMM_LISTS_EDIT' | bearbeiten, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_QUANTITY' | Menge:, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_ADDTOBASKET' | in den Warenkorb, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_COMPARE' | Artikelvergleich, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_RECOMM_PRODUCT_ITEM_REMOVE' | entfernen, |
| 'INC_RIGHT_RECOMMLIST_LISTBY' | eine Liste von, |
| 'INC_RIGHTITEM_BASKET' | Warenkorb, |
| 'INC_RIGHTITEM_DISPLAYBASKET' | Warenkorb anzeigen, |
| 'INC_RIGHTITEM_CURRENCY' | Währung, |
| 'INC_RIGHTITEM_MYACCOUNT' | Mein Konto, |
| 'INC_RIGHTITEM_NEWSLETTER' | Newsletter, |
| 'INC_RIGHTITEM_TOPOFTHESHOP' | TOP of the Shop, |
| 'INC_RIGHTITEM_BARGAIN' | Schnäppchen, |
| 'INC_RIGHTITEM_ACCESSORIES' | Zubehör, |
| 'INC_RIGHTITEM_SIMILARPRODUCTS' | Ähnliche Artikel, |
| 'INC_RIGHTITEM_RECOMMLIST' | Lieblingslisten, |
| 'INC_RIGHTITEM_SEARCHFORLISTS' | Suche nach weiteren Listen:, |
| 'INC_RIGHTITEM_HAVEPOUSEEN' | Kennen Sie schon... ?, |
| 'INC_RIGHTITEM_CUSTOMERWHO' | Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:, |
| 'INC_RIGHTLIST_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_RIGHTLIST_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_RIGHTLIST_REMOVEFROMCOMPARELIST' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_RIGHTLIST_COMPARE' | vergleichen, |
| 'INC_RIGHTLIST_ORDERNOW' | Jetzt bestellen!, |
| 'INC_RIGHTITEM_OPENID' | OpenID, |
| 'INC_SEARCHLEFTITEM_ALLCATEGORIES' | - alle Kategorien -, |
| 'INC_SEARCHLEFTITEM_ALLMANUFACTURERS' | - alle Hersteller -, |
| 'INC_SEARCHLEFTITEM_ALLDISTRIBUTORS' | - alle Lieferanten -, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_ARTNOMBER' | Art.Nr.:, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_MOREINFO' | mehr Info, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_REMOVEFROMCOMPARELIST' | aus Vergl. entfernen, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_COMPARE' | vergleichen, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_QUANTITY' | Menge:, |
| 'INC_SEARCH_PRODUCT_ITEM_ADDTOBASKET' | in den Warenkorb, |
| 'INC_SORT_TITLE' | Titel, |
| 'INC_SORT_PRICE' | Preis, |
| 'INC_SORT_SORTBY' | Sortieren nach:, |
| 'INC_SORT_GUESTBOOK_DATE' | 'Datum', |
| 'INC_SORT_GUESTBOOK_AUTHOR' | 'Autor', |
| 'INC_SORT_GUESTBOOK_SORTBY' | Sortieren nach:, |
| 'INC_STEPS_ITEM_BASKET' | Warenkorb, |
| 'INC_STEPS_ITEM_CHANGEITEMS' | Bestellmenge<br>ändern, ausgewählte<br>Artikel entfernen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_SEND' | Versenden, |
| 'INC_STEPS_ITEM_LOGINSELECTBILLINGINFO' | Login, Rechnungs-<br>und Lieferadresse<br>wählen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_PAY' | Bezahlen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_SELECTSHIPPINGANDPAYMENT' | Versandart und<br>Zahlungsart aus-<br>wählen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_ORDER' | Bestellen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_SUBMITORDER' | Bestellung ausführen, |
| 'INC_STEPS_ITEM_LASTSTEP1' | Fertig, |
| 'INC_STEPS_ITEM_LASTSTEP2' | Bestellung ausgeführt, |
| 'INC_TRUSTEDSHOPS_ITEM_IMGTITLE' | Klicken Sie auf das Gütesiegel, um die Gültigkeit zu prüfen!, |
| 'INC_TRUSTEDSHOPS_ITEM_ALTTEXT' | Mehr Informationen, |
| 'INC_TRUSTEDSHOPS_ITEM_SEALOFAPPROVAL' | ist ein von Trusted Shops geprüfter Onlinehändlermit Gütesiegel und Käuferschutz. Mehr..., |
| 'INC_TRUSTEDSHOPS_ITEM_LINK' | http://www.trustedshops.de/shopbetreiber/mitgliedschaft_partner.html?shopsw=OXID&et_cid=14&et_lid=84, |
| 'INC_VENDORLEFTITEM_BYMARK' | Nach Marke/Hersteller, |
| 'LINKS_TITLE' | "Links", |
| 'LINKS_LINKS' | "Links", |
| 'LIST_PLEASECHOOSE' | "Bitte wählen", |
| 'LIST_APPLYFILTER' | "Filter anwenden", |
| 'LIST_SELECTOTHERCATS1' | "Weitere Kategorien auswählen - ", |
| 'LIST_SELECTOTHERCATS2' | "und:", |
| 'LIST_CATEGORY' | "Kategorie", |
| 'LIST_MORE_TITLE' | "Kategorieübersicht", |
| 'MALLSTART_TITLE' | "Shopauswahl", |
| 'MALLSTART_LOCATION' | "Sie sind hier: / Shopauswahl", |
| 'MALLSTART_OXIDSOFTWARE' | "Shop Software von OXID eSales", |
| 'MALLSTART_OXIDSOFTWAREALT' | "Shop Software von OXID eSales", |
| 'MALLCATITEM_PLEASECHOOSE' | "Bitte wählen Sie:", |
| 'MEDIA' | "Zusatzinformationen", |
| 'MOREDETAILS_POPUP_TITLE' | "Zoombilder", |
| 'NEWS_TITLE' | "Neuigkeiten bei uns", |
| 'NEWS_LATESTNEWSBY' | "Neuigkeiten bei", |
| 'NEWSLETTER_NEWSLWTTERTITLE' | "Neuigkeiten bei uns", |
| 'NEWSLETTER_COMPLETEALLFIELEDS' | "Bitte alle Felder mit * ausfüllen!", |
| 'NEWSLETTER_EMAILALREADYINUSE' | "E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden!", |
| 'NEWSLETTER_INVALIDEMAIL' | "Keine gültige E-Mail-Adresse!", |
| 'NEWSLETTER_NOTABLETOSENDEMAIL' | "Leider konnten wir Ihnen keine E-Mail zur Bestätigung des Newsletterempfanges zustellen.<br |
| 'NEWSLETTER_STAYINFORMED' | "Lassen Sie sich informieren!", |
| 'NEWSLETTER_TITLE' | "Anrede", |
| 'NEWSLETTER_FIRSTNAME' | "Vorname", |
| 'NEWSLETTER_LASTNAME' | "Nachname", |
| 'NEWSLETTER_EMAIL' | "E-Mail", |
| 'NEWSLETTER_COMPLETEMARKEDFIELEDS' | 'Felder mit einem <span class="req" |
| 'NEWSLETTER_SUBSCRIBE' | "Abonnieren", |
| 'NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE' | "Stornieren", |
| 'NEWSLETTER_THANKYOU' | "Vielen Dank für das Abonnement unseres Newsletters.", |
| 'NEWSLETTER_YOUHAVEBEENSENTCONFIRMATION' | "Sie haben soeben eine E-Mail erhalten, mit der Sie unseren Newsletter freischalten können.", |
| 'NEWSLETTER_CONGRATULATIONS' | "Herzlichen Glückwunsch!", |
| 'NEWSLETTER_SUBSCRIPTIONACTIVATED' | "Sie sind nun freigeschaltet für den Empfang unseres Newsletters.", |
| 'NEWSLETTER_FORSUBSCRIPTIONBONUSPOINTS' | "Jetzt! Holen Sie sich für Ihr Newsletter-Abonnement Bonuspunkte.", |
| 'NEWSLETTER_SECCESS' | "Erfolg!", |
| 'NEWSLETTER_SUBSCRIPTIONCANCELED' | "Sie haben den Empfang unseres Newsletters erfolgreich abbestellt.", |
| 'OXID_ESALES_URL' | "http://www.oxid-esales.com/de/startseite", |
| 'OXID_ESALES_URL_TITLE' | "Shop Software von OXID eSales", |
| 'ORDER_COMPLETEORDER' | "Bestellung abschliessen", |
| 'ORDER_VERIFYYOURINPUT' | "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!", |
| 'ORDER_READANDCONFIRMTERMS' | "Bitte bestätigen Sie unsere Allg. Geschäftsbedingungen.", |
| 'ORDER_MODIFYQUANTITY1' | "Leider ist soeben einer der von Ihnen gewünschten Artikel ", |
| 'ORDER_MODIFYQUANTITY2' | " verkauft worden. Bitte ändern Sie die Menge im", |
| 'ORDER_MODIFYQUANTITY3' | "Warenkorb", |
| 'ORDER_BASKETEMPTY' | "Der Warenkorb ist leer.", |
| 'ORDER_ARTICLE' | "Artikel", |
| 'ORDER_GIFTOPTION' | "Geschenkoption", |
| 'ORDER_UNITPRICE' | "Einz.Preis", |
| 'ORDER_QUANTITY' | "Anzahl", |
| 'ORDER_TAX' | "MwSt.", |
| 'ORDER_TOTAL' | "Gesamt", |
| 'ORDER_ARTICLENOMBER' | "Art.Nr.:", |
| 'ORDER_NONE' | "KEINE", |
| 'ORDER_MODIFYALT' | "ändern", |
| 'ORDER_MODIFY' | "ändern", |
| 'ORDER_ITEMMUSTBEBACKORDERED' | "Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden.", |
| 'ORDER_GREETINGCARD' | "Grußkarte", |
| 'ORDER_YOURMESSAGE' | "Ihr Text:", |
| 'ORDER_TOTALNET' | "Summe Artikel (netto):", |
| 'ORDER_PLUSTAX1' | "zzgl. MwSt.", |
| 'ORDER_PLUSTAX2' | "% Betrag:", |
| 'ORDER_TOTALGROSS' | "Summe Artikel (brutto):", |
| 'ORDER_CHARGE' | "Aufschlag", |
| 'ORDER_DISCOUNT' | "Rabatt", |
| 'ORDER_COUPON' | "Gutschein", |
| 'ORDER_NOMBER' | "(Nr.", |
| 'ORDER_SHIPPINGNET' | "Versandkosten (netto):", |
| 'ORDER_PLUSSHIPPINGTAX1' | "zzgl. MwSt.", |
| 'ORDER_PLUSSHIPPINGTAX2' | "% Betrag:", |
| 'ORDER_SHIPPINGGROSS1' | "Versandkosten", |
| 'ORDER_SHIPPINGGROSS2' | "(brutto)", |
| 'ORDER_PAYMENT1' | "Aufschlag", |
| 'ORDER_PAYMENT2' | "Abschlag", |
| 'ORDER_PAYMENT3' | "Zahlungsart:", |
| 'ORDER_PAYMENTCHARGETAX1' | "Aufsch. Zahl. MwSt.", |
| 'ORDER_PAYMENTCHARGETAX2' | "% Betrag:", |
| 'ORDER_WRAPPINGNET' | "Geschenkverpackung/Grußkarte (netto):", |
| 'ORDER_WRAPPINGTAX1' | "zzgl. Mwst.", |
| 'ORDER_WRAPPINGTAX2' | "% Betrag:", |
| 'ORDER_WRAPPINGGROSS1' | "Geschenkverpackung/Grußkarte", |
| 'ORDER_WRAPPINGGROSS2' | "(brutto)", |
| 'ORDER_GRANDTOTAL' | "Gesamtsumme:", |
| 'ORDER_DISCOUNTS_NOT_APPLIED_FOR_ARTICLES' | "Diesen Artikeln ist kein Rabatt zugeordnet", |
| 'ORDER_USEDCOUPONS' | "Folgende Gutscheine werden benutzt", |
| 'ORDER_COUPONNOTACCEPTED1' | "Ihr Gutschein", |
| 'ORDER_COUPONNOTACCEPTED2' | "wurde abgewiesen.", |
| 'ORDER_REASON' | "Grund:", |
| 'ORDER_SAMESERIEOTHERORDER' | "Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!", |
| 'ORDER_INVALIDGROUP' | "Ihre Benutzergruppe erlaubt diesen Gutschein nicht!", |
| 'ORDER_SEND' | "Versenden", |
| 'ORDER_BILLINGADDRESS' | "Rechnungsadresse", |
| 'ORDER_MODIFYADDRESS' | "Diese Adresse ändern", |
| 'ORDER_EMAIL' | "E-Mail:", |
| 'ORDER_PHONE' | "Telefon:", |
| 'ORDER_SHIPPINGADDRESS' | "Lieferadresse", |
| 'ORDER_MODIFYADDRESS2' | "Diese Adresse ändern", |
| 'ORDER_PHONE2' | "Telefon:", |
| 'ORDER_WHATIWANTEDTOSAY' | "Ihre Mitteilung an uns:", |
| 'ORDER_SHIPPINGANDPAYMENT' | "Versandart und Zahlungsart", |
| 'ORDER_SHIPPINGCARRIER' | "Versandart", |
| 'ORDER_MODIFY3' | "ändern", |
| 'ORDER_PAYMENTMETHOD' | "Zahlungsart", |
| 'ORDER_MODIFY2' | "ändern", |
| 'ORDER_IAGREETOTERMS1' | "Ich habe die", |
| 'ORDER_IAGREETOTERMS2' | "AGB", |
| 'ORDER_IAGREETOTERMS3' | "gelesen und bin einverstanden", |
| 'ORDER_IAGREETORIGHTOFWITHDRAWAL1' | "die", |
| 'ORDER_IAGREETORIGHTOFWITHDRAWAL3' | "habe ich gelesen.", |
| 'ORDER_RIGHTOFWITHDRAWAL' | "Widerrufsrecht", |
| 'ORDER_RIGHTOFWITHDRAWAL_TEXT' | "Verbraucher können ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von |
| Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. | |
| Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und einer ausführlichen Belehrung in Textform. | |
| Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. | |
| Der Widerruf ist zu richten an: ", | |
| 'ORDER_RIGHTOFWITHDRAWAL_MOREINFO1' | "Hier finden Sie die Einzelheiten zu Ihrem ", |
| 'ORDER_SUBMITORDER' | "Bestellung absenden", |
| 'ORDER_NOTE' | "Abschließende Informationen", |
| 'ORDER_OTHERINTRESTINGARTICLES' | "Weitere interessante Artikel für Sie:", |
| 'ORDER_INFO_TITLE' | "Wie Bestellen?", |
| 'PAYMENT_TITLE' | "Bezahlen", |
| 'PAYMENT_SELECTSHIPPING' | "Bitte wählen Sie Ihre Versandart", |
| 'PAYMENT_SELECTEDSHIPPING' | "Der Versand erfolgt mit:", |
| 'PAYMENT_UPDATESHIPPING' | "Versandarten aktualisieren", |
| 'PAYMENT_CHARGE' | "Kosten:", |
| 'PAYMENT_COMLETEALLFIELDS' | "Bitte alle Felder richtig ausfüllen!", |
| 'PAYMENT_AUTHORIZATIONFAILED' | "Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart.", |
| 'PAYMENT_UNAVAILABLEPAYMENT' | "Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart.", |
| 'PAYMENT_ERRUNAVAILABLEPAYMENT' | "Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart (Fehler:", |
| 'PAYMENT_SELECTANOTHERPAYMENT' | "Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart.", |
| 'PAYMENT_NOSHIPPINGFOUND' | "Keine Versandarten gefunden. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.", |
| 'PAYMENT_UNAVAILABLESHIPPING' | "Die von Ihnen gewählte Versandart ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Versandart aus.", |
| 'PAYMENT_PAYMENT' | "Zahlungsart", |
| 'PAYMENT_PLUSCODCHARGE1' | "zuzüglich", |
| 'PAYMENT_PLUSCODCHARGE2' | "Nachnahmegebühr", |
| 'PAYMENT_CREDITCARD' | "Karte:", |
| 'PAYMENT_MASTERCARD' | "Mastercard", |
| 'PAYMENT_VISA' | "Visa", |
| 'PAYMENT_NUMBER' | "Nummer:", |
| 'PAYMENT_ACCOUNTHOLDER' | "Kontoinhaber:", |
| 'PAYMENT_DIFFERENTBILLINGADDRESS' | "Falls abweichend von der Rechnungsadresse.", |
| 'PAYMENT_VALIDUNTIL' | "Gültig bis:", |
| 'PAYMENT_SECURITYCODE' | "Prüfziffer:", |
| 'PAYMENT_SECURITYCODEDESCRIPTION' | "Diese befindet sich auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte. Die Prüfziffer<br |
| 'PAYMENT_BANK' | "Bankname:", |
| 'PAYMENT_ROUTINGNUMBER' | "BLZ:", |
| 'PAYMENT_ACCOUNTNUMBER' | "Kontonummer:", |
| 'PAYMENT_ACCOUNTHOLDER2' | "Kontoinhaber:", |
| 'PAYMENT_NEXTSTEP' | "Weiter zum nächsten Schritt", |
| 'PAYMENT_INFO' | "Bezahlinformation", |
| 'PAYMENT_EMPTY_TEXT' | '<p |
| Wir werden versuchen, Liefermöglichkeiten zu finden und Sie über die Versandkosten informieren.</p | |
| Falls Sie hiermit einverstanden sind, wählen Sie "Weiter zum nächsten Schritt".</p | |
| 'PRICEALARM_TITLE' | "Preisalarm", |
| 'PRICEALARM_THANKYOUMESSAGE1' | "Vielen Dank für Ihre Nachricht an", |
| 'PRICEALARM_THANKYOUMESSAGE2' | ".", |
| 'PRICEALARM_THANKYOUMESSAGE3' | "Sie bekommen eine Nachricht von uns sobald der Preis vom Artikel", |
| 'PRICEALARM_THANKYOUMESSAGE4' | "unter", |
| 'PRICEALARM_THANKYOUMESSAGE5' | "fällt.", |
| 'PRICEALARM_NOTABLETOSENDEMAIL' | "Leider konnten wir Ihnen keine E-Mail zustellen.", |
| 'PRICEALARM_VERIFYYOUREMAIL' | "Bitte kontrollieren Sie ihre E-Mail-Adresse.", |
| 'PRICEALARM_WRONGVERIFICATIONCODE' | "Der Prüfcode, den Sie eingegeben haben, ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.", |
| 'PRICEALARM_BACKTOPRODUCT' | "Hier gehts zurück zum Artikel.", |
| 'RECOMMLIST_TITLE' | "Lieblingslisten", |
| 'RECOMMLIST_LISTBY' | "eine Liste von", |
| 'RECOMMLIST_HITSFOR' | "Treffer für", |
| 'RECOMMLIST_LISTREVIEW' | "Kommentare", |
| 'RECOMMLIST_WRITES' | "schreibt:", |
| 'RECOMMLIST_DATE' | "Datum:", |
| 'RECOMMLIST_TIME' | "Uhrzeit:", |
| 'RECOMMLIST_REVIEWNOTAVAILABLE' | "Bis jetzt noch keine Kommentare", |
| 'RECOMMLIST_WRITEREVIEW' | "Kommentar schreiben", |
| 'RECOMMLIST_LOGGINTOWRITEREVIEW' | 'Melden Sie sich hier an, um einen Kommentar zu schreiben.', |
| 'RECOMMLIST_RATINGREZULT' | "Bewertung", |
| 'RECOMMLIST_RATINGREZULTS' | "Bewertungen", |
| 'RECOMMLIST_NORATINGS' | "Keine Bewertungen", |
| 'RECOMMLIST_LOGGIN' | "Für Bewertung bitte einloggen!", |
| 'RECOMMLIST_ALREADYRATED' | "Sie haben schon bewertet!", |
| 'RECOMMLIST_RATETHISLIST' | "Bewerten Sie diese Lieblingsliste!", |
| 'RECOMMLIST_RATING' | "Bewertung:", |
| 'RECOMMLIST_SAVEREVIEW' | "Bewertung und Kommentar speichern", |
| 'RECOMMLIST_STAR' | "Stern", |
| 'RECOMMLIST_STARS' | "Sterne", |
| 'REGISTER_SUCCESS_MYACCOUNT' | "Mein Konto", |
| 'REGISTER_SUCCESS_WELCOME' | "Herzlich Willkommen als Mitglied im OXID eshop!", |
| 'REGISTER_SUCCESS_EMAILCONFIRMATION' | "Sie haben eine E-mail von uns erhalten welche Ihre Mitgliedschaft bestätigt.<br |
| 'REGISTER_SUCCESS_ACTIVATIONEMAIL' | "Sie haben soeben eine E-Mail erhalten, mit der Sie unseren Newsletter freischalten können.<br |
| 'REGISTER_SUCCESS_NOTABLETOSENDEMAIL' | "Leider konnten wir Ihnen keine E-Mail zur Bestätigung des Newsletterempfanges zustellen. <br |
| 'REGISTER_MYACCOUNT' | "Mein Konto", |
| 'REGISTER_ERRPWDDONTMATCH' | "Fehler: Passwörter stimmen nicht überein!", |
| 'REGISTER_ERRWRONGUSERORPWD' | "Fehler: Falscher Benutzer/Passwort!", |
| 'REGISTER_ERRCOMPLETEMARKEDFIELDS' | 'Fehler: Bitte füllen Sie alle Felder mit "*" aus!', |
| 'REGISTER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' | "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungsadresse aus!", |
| 'REGISTER_ERRINVALIDEMAIL' | "Fehler: Keine gültige E-Mail-Adresse!", |
| 'REGISTER_ERRALREADYREGISTERED' | "Fehler: Sie sind bereits registriert!", |
| 'REGISTER_FORGOTPWD' | "Passwort vergessen?", |
| 'REGISTER_CLICKHERE' | "KLICKEN SIE HIER!", |
| 'REGISTER_ERRADDRESSUNKNOWN' | "Fehler: Adresse unbekannt!", |
| 'REGISTER_ERRMINLENGTH' | "Fehler: Passwort zu kurz! ( Mind. 6 Zeichen )", |
| 'REGISTER_OPENACCOUNT' | "Neues Konto eröffnen", |
| 'REGISTER_ACCOUNTINFO' | "Kontoinformationen", |
| 'REGISTER_COMPLETEMARKEDFIELDS' | '(Felder mit einem <span class="req" |
| 'REGISTER_EMAIL' | "E-Mail-Adresse:", |
| 'REGISTER_PWD' | "Passwort:", |
| 'REGISTER_CONFIRMPWD' | "Passwort wiederholen:", |
| 'REGISTER_NEWSLETTER' | "Newsletter abonnieren", |
| 'REGISTER_BILLINGADDRESS' | "Rechnungsadresse", |
| 'REGISTER_COMPLETEMARKEDFIELDS2' | '(Felder mit einem <span class="req" |
| 'REGISTER_TITLE' | "Anrede:", |
| 'REGISTER_FIRSTNAME' | "Vorname:", |
| 'REGISTER_LASTNAME' | "Nachname", |
| 'REGISTER_COMPANY' | "Firma:", |
| 'REGISTER_STREET' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'REGISTER_PZLCITY' | "PLZ, Ort:", |
| 'REGISTER_VATID' | "USt-ID:", |
| 'REGISTER_ADDITIONALINFO' | "zus. Info:", |
| 'REGISTER_COUNTRY' | "Land:", |
| 'REGISTER_PHONE' | "Telefon", |
| 'REGISTER_FAX' | "Telefax:", |
| 'REGISTER_MOBIL' | "Mobiltelefon:", |
| 'REGISTER_PRIVATPHONE' | "Telefon (privat):", |
| 'REGISTER_BIRTHDATE' | "Geburtsdatum:", |
| 'REGISTER_SHIPPINGADDRESS' | "Lieferadresse", |
| 'REGISTER_DIFFERENTSHIPPINGADDRESS' | "Hier klicken, um an eine andere Adresse zu liefern", |
| 'REGISTER_NOTE' | "Hinweis:", |
| 'REGISTER_DIFFERENTDELIVERYADDRESS' | "Folgende Felder bitte nur ausfüllen, falls die gewünschte Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweicht.", |
| 'REGISTER_ADDRESSES' | "Adressen:", |
| 'REGISTER_ADDRESSES_SELECT' | "Auswählen", |
| 'REGISTER_NEWADDRESSES' | "Neue Adresse", |
| 'REGISTER_TITLE2' | "Anrede:", |
| 'REGISTER_FIRSTNAME2' | "Vorname:", |
| 'REGISTER_LASTNAME2' | "Nachname:", |
| 'REGISTER_COMPANY2' | "Firma:", |
| 'REGISTER_STREET2' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'REGISTER_PZLCITY2' | "PLZ, Ort:", |
| 'REGISTER_ADDITIONALINFO2' | "zus. Info:", |
| 'REGISTER_COUNTRY2' | "Land:", |
| 'REGISTER_PHONE2' | "Telefon", |
| 'REGISTER_FAX2' | "Telefax:", |
| 'REGISTER_SEND' | "Absenden", |
| 'REGISTER_DISABLESHIPPINGADDRESS' | "Hier klicken, um die Lieferadresse auszublenden", |
| 'REVIEW_LOGIN_TITLE' | "Anmeldung", |
| 'REVIEW_ARTNUMBER' | "Art.Nr.:", |
| 'REVIEW_REVIEW' | "Ihre Bewertung", |
| 'REVIEW_THANKYOUFORREVIEW' | "Vielen Dank für Ihre Bewertung", |
| 'REVIEW_YOURREVIEW' | "Ihre Bewertung", |
| 'REVIEW_TOSAVEREVIEW' | "Kommentar speichern", |
| 'REVIEW_PASTREVIEW' | "Bisherige Kommentare", |
| 'REVIEW_WRITES' | "schreibt:", |
| 'REVIEW_DATE' | "Datum:", |
| 'REVIEW_TIME' | "Uhrzeit:", |
| 'REVIEW_RATING' | "Bewertung:", |
| 'REVIEW_STAR' | "Stern", |
| 'REVIEW_STARS' | "Sterne", |
| 'RSS_TOPSHOP_TITLE' | "Top of the Shop", |
| 'RSS_TOPSHOP_DESCRIPTION' | "Die beliebtesten Artikel des Shops", |
| 'RSS_BARGAIN_TITLE' | "Schnäppchen", |
| 'RSS_BARGAIN_DESCRIPTION' | "Die besten Schnäppchen des Shops", |
| 'RSS_NEWESTARTICLES_TITLE' | "Neu im Shop", |
| 'RSS_NEWESTARTICLES_DESCRIPTION' | "Die neuesten Artikel im Shop", |
| 'RSS_CATEGORYARTICLES_URL' | "Kategorie/%s", |
| 'RSS_CATEGORYARTICLES_TITLE' | "Artikel", |
| 'RSS_CATEGORYARTICLES_DESCRIPTION' | "Artikel aus der Kategorie %s", |
| 'RSS_SEARCHARTICLES_URL' | "Suche", |
| 'RSS_SEARCHARTICLES_TITLE' | "Artikel aus Suche nach '%s' <TAG_CATEGORY |
| 'RSS_SEARCHARTICLES_TAG_VENDOR' | "| Lieferant: %s", |
| 'RSS_SEARCHARTICLES_TAG_MANUFACTURER' | "| Hersteller: %s", |
| 'RSS_ARTRECOMMLISTS_URL' | "Lieblingsliste/%s", |
| 'RSS_ARTRECOMMLISTS_TITLE' | "Lieblingsliste für %s", |
| 'RSS_ARTRECOMMLISTS_DESCRIPTION' | "Lieblingsliste für %s", |
| 'RSS_RECOMMLISTARTICLES_URL' | "Lieblingsliste/%s", |
| 'RSS_RECOMMLISTARTICLES_TITLE' | "Artikel von Lieblingsliste %s", |
| 'RSS_RECOMMLISTARTICLES_DESCRIPTION' | "Artikel von Lieblingsliste %s", |
| 'RECOMMLIST_SELECTLIST' | "Bitte wählen Sie die Lieblingsliste!", |
| 'RECOMMLIST_SEARCH' | "Suche nach", |
| 'RECOMMLIST' | "Lieblingslisten", |
| 'SALUTATION_MR' | "Herr", |
| 'SALUTATION_MRS' | "Frau", |
| 'SEARCH_TITLE' | "Suche", |
| 'SEARCH_LOCATION' | "Suche", |
| 'SEARCH_NOITEMSFOUND' | "Leider keine Artikel gefunden.", |
| 'SEARCH_HITSFOR' | "Treffer für", |
| 'SECURITY_INFO_TITLE' | "Datenschutz", |
| 'START_TITLE' | "Home", |
| 'START_WEEKSPECIAL' | "Angebot der Woche", |
| 'START_OURBARGAIN' | "UNSER SCHNÄPPCHEN!", |
| 'START_LONGRUNNINGHITS' | "Die Dauerbrenner", |
| 'START_JUSTARRIVED' | "Frisch eingetroffen!", |
| 'START_CATEGORIES' | "Kategorien", |
| 'SUGGEST_TITLE' | "Artikel weiterempfehlen", |
| 'SUGGEST_COMLETECORRECTLYFIELDS' | "Bitte alle Felder ausfüllen, sonst kann die Karte nicht zugestellt werden.", |
| 'SUGGEST_INVALIDMAIL' | "Fehler beim versenden - bitte E-Mail-Adressen überprüfen.", |
| 'SUGGEST_RECOMMENDPRODUCT' | "Empfehlen Sie diesen Artikel weiter, indem Sie eine Postkarte mit dem Artikelbild versenden.", |
| 'SUGGEST_ENTERYOURADDRESSANDMESSAGE' | "Geben Sie die Adressdaten und Ihre persönliche Nachricht ein.", |
| 'SUGGEST_CLICKONSEND' | 'Klicken Sie auf "Empfehlung abschicken" und versenden Sie dann die E-Mail', |
| 'SUGGEST_CARDTO' | "Karte an:", |
| 'SUGGEST_RECIPIENTNAME' | "Name des Empfängers:", |
| 'SUGGEST_RECIPIENTEMAIL' | "E-Mail des Empfängers:", |
| 'SUGGEST_FROM' | "Von:", |
| 'SUGGEST_SENDERNAME' | "Name des Absenders:", |
| 'SUGGEST_SENDEREMAIL' | "E-Mail des Absenders:", |
| 'SUGGEST_CAPTION' | "Überschrift:", |
| 'SUGGEST_SUBJECT' | "Schau dir das mal an:", |
| 'SUGGEST_YOURMESSAGE' | "Ihre Nachricht:", |
| 'SUGGEST_MESSAGE1' | "Hallo, ich war heute bei", |
| 'SUGGEST_MESSAGE2' | "unterwegs und habe dabei etwas Interessantes gefunden, auf das ich Dich gerne aufmerksam machen möchte. Klicke einfach auf das Bild oder auf die Beschreibung und Du landest direkt im Shop.", |
| 'SUGGEST_SEND' | "Empfehlung abschicken", |
| 'SUGGEST_ABOUTDATAPROTECTION' | "Zum Datenschutz: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse sowie der Name und die E-Mail-Adresse des Empfängers werden ausschließlich zu Übertragungszwecken verwendet und um den Adressaten über den Absender zu informieren, bzw. um im Fall eines Übertragungsfehlers eine Benachrichtigung übermitteln zu können.", |
| 'TAGS' | "Stichworte", |
| 'TAGS_ADD' | "Stichwort hinzufügen", |
| 'TAGS_EDIT' | "Stichwort ändern", |
| 'TAGS_HIGHLIHGT_INSTRUCTIONS' | "Stichworte anklicken oder Neues eintragen:", |
| 'TAGS_MORE' | "Mehr", |
| 'TAGS_SUBMIT' | "Speichern", |
| 'THANKYOU_ALSOBOUGHT' | "Kunden, die diese Artikel gekauft haben, kauften auch:", |
| 'THANKYOU_TITLE' | "Vielen Dank", |
| 'THANKYOU_LOCATION' | "Bestellung abgeschlossen", |
| 'THANKYOU_THANKYOU1' | "Vielen Dank für Ihre Bestellung", |
| 'THANKYOU_THANKYOU2' | "im", |
| 'THANKYOU_REGISTEREDYOUORDERNO1' | "Ihre Bestellung ist unter der Nummer", |
| 'THANKYOU_REGISTEREDYOUORDERNO2' | "bei uns registriert.", |
| 'THANKYOU_YOURECEIVEDORDERCONFIRM' | "Sie haben bereits eine Bestellbestätigung über die gewünschten Artikel per Mail erhalten.", |
| 'THANKYOU_CONFIRMATIONNOTSUCCEED' | "Leider konnten wir Ihnen keine Bestellbestätigung per E-Mail zustellen.", |
| 'THANKYOU_WEWILLINFORMYOU' | "Sollte etwas nicht lieferbar sein, werden wir Sie sofort informieren.", |
| 'THANKYOU_BACKTOSHOP' | "Weiter zum", |
| 'THANKYOU_PREVIOUSORDER' | "Ihre bereits getätigten Bestellungen", |
| 'THANKYOU_ORDERHISTORY' | "Zu Ihrer Bestellhistorie", |
| 'THANKYOU_PARTNERFROM' | "Partner von", |
| 'THANKYOU_GETBONUSPOINTS' | "Jetzt! Holen Sie sich für Ihren Einkauf Bonuspunkte.", |
| 'THANKYOU_SELECTEDIPAYMENT' | 'Sie haben als Zahlungsart "iPayment" gewählt.<br |
| 'THANKYOU_PAYWITHIPAYMENT' | "Zahlung durchführen", |
| 'THANKYOU_SEALOFAPPROVAL' | "Trusted Shops Gütesiegel - Bitte hier Gültigkeit prüfen!", |
| 'THANKYOU_TRUSTEDSHOPMESSAGE' | "Als zusätzlichen Service bieten wir Ihnen den Trusted Shops Käuferschutz an. Wir übernehmen alle Kosten dieser Garantie, Sie müssen sich lediglich anmelden.", |
| 'THANKYOU_LOGGIN' | "Anmeldung zum Trusted Shops Käuferschutz", |
| 'USER_BLOCHED_TITLE' | "Zugang verweigert", |
| 'USER_LOGINTITLE' | "Anmelden", |
| 'USER_OPTION1' | "Option 1", |
| 'USER_ORDERWITHOUTREGISTER1' | "Einkaufen ohne Registrierung", |
| 'USER_ORDERWITHOUTREGISTER2' | "(Ich möchte kein Kundenkonto anlegen.)", |
| 'USER_NEXT' | "Weiter", |
| 'USER_OPTION2' | "Option 2", |
| 'USER_ALREADYCUSTOMER' | "Ich bin bereits Kunde", |
| 'USER_PLEASELOGIN' | "Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Kundennummer und Ihrem Passwort hier an.", |
| 'USER_ERRPASSWORDSDONTMATCH' | "<b |
| 'USER_ERRCOMPLETEFIELDS' | "<b |
| 'USER_ERRINVALIDEMAIL' | "<b |
| 'USER_ERRALREADYREGISTERED' | "<b |
| 'USER_ERRUNKNOWNADDRESS' | "<b |
| 'USER_ERRWRONGUSERORPWD' | "<b |
| 'USER_EMAIL' | "E-Mail:", |
| 'USER_PWD' | "Passwort:", |
| 'USER_LOGIN' | "Anmelden", |
| 'USER_FORGOTPWD' | "Passwort vergessen", |
| 'USER_OPTION3' | "Option 3", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT1' | "Persönliches Kunden-<br |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT2' | "Ein Kundenkonto bei", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT3' | "bietet mir Vorteile wie:", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT4' | "- Verwaltung meiner Adressdaten", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT5' | "- Einsichten den Status meiner Bestellungen (Tracking)", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT6' | "- Bestellhistorie", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT7' | "- persönlicher Merkzettel", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT8' | "- persönliche Wunschliste", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT9' | "- Newsletter-Abo", |
| 'USER_OPENPERSONALACCOUNT10' | "- Sonder- und Rabattaktionen", |
| 'USER_LOGIN2' | "Zur Anmeldung", |
| 'USER_NEXTSTEP' | "Weiter zum nächsten Schritt", |
| 'USER_ERROR' | "Fehler:", |
| 'USER_ERRPWDDONTMATCH' | "Fehler: Passwörter stimmen nicht überein!", |
| 'USER_ERRWRONGUSERORPWD2' | "Fehler: Falscher Benutzer/Passwort!", |
| 'USER_ERRCOMLETEMARKEDFIELDS' | 'Fehler: Bitte füllen Sie alle Felder mit "*" aus!', |
| 'USER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' | "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungs Adresse aus!", |
| 'USER_ERRINVALIDEMAIL2' | "Fehler: Keine gültige E-Mail-Adresse!", |
| 'USER_ERRALREADYREGISTERED2' | "Fehler: Sie sind bereits registriert! Bitte geben Sie das korrekte Passwort ein.", |
| 'USER_ERRUNKNOWNADDRESS2' | "Fehler: Adresse unbekannt!", |
| 'USER_ERRMINPWDLENGTH' | "Fehler: Passwort zu kurz! ( Mind. 6 Zeichen )", |
| 'USER_LOGIN3' | "Anmeldung", |
| 'USER_ENTEREMAILANDPWD' | "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort ein.", |
| 'USER_RECEIVECONFIRMATION' | "Sie erhalten eine Anmeldebestätigung mit Ihren Daten, die Sie sorgfältig aufbewahren sollten.", |
| 'USER_EMAILADDRESS' | "E-Mail-Adresse:", |
| 'USER_PASSWORD' | "Passwort:", |
| 'USER_CONFIRMPWD' | "Passwort wiederholen:", |
| 'USER_SEND' | "Versenden", |
| 'USER_BILLINDADDRESS' | "Rechnungsadresse", |
| 'USER_COMPLETEALLMARKEDFIELDS' | '(Felder mit einem <span class="req" |
| 'USER_EMAILADDRESS2' | "E-Mail-Adresse:", |
| 'USER_TITLE' | "Anrede:", |
| 'USER_FIRSTNAME' | "Vorname:", |
| 'USER_LASTNAME' | "Nachname:", |
| 'USER_COMPANY' | "Firma:", |
| 'USER_STREET' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'USER_PLZANDCITY' | "PLZ, Ort:", |
| 'USER_VATID' | "USt-ID:", |
| 'USER_ADDITIONALINFO' | "zus. Info:", |
| 'USER_COUNTRY' | "Land:", |
| 'USER_PHONE' | "Telefon:", |
| 'USER_FAX' | "Telefax:", |
| 'USER_MOBIL' | "Mobil:", |
| 'USER_PRIVATPHONE' | "Telefon (privat):", |
| 'USER_BIRTHDATE' | "Geburtsdatum:", |
| 'USER_BIRTHDAYMESSAGE' | "Verraten Sie uns Ihren Geburtstag<br |
| 'USER_SUBSCRIBENEWSLETTER' | "Newsletter abonnieren:", |
| 'USER_SUBSCRIBENEWSLETTER_MESSAGE' | "Sie können den Newsletter jederzeit kostenlos abbestellen.", |
| 'USER_YOURMESSAGE' | "Ihre Mitteilung an uns:", |
| 'USER_MESSAGEHERE' | "Hier können Sie uns noch etwas mitteilen.", |
| 'USER_SHIPPINGADDRESS' | "Lieferadresse", |
| 'USER_DIFFERENTSHIPPINGADDRESS' | "Hier klicken, um an eine andere Adresse zu liefern", |
| 'USER_NOTE' | "Hinweis:", |
| 'USER_DIFFERENTDELIVERYADDRESS' | "Folgende Felder bitte nur ausfüllen, falls die gewünschte Lieferadresse von der Rechnungsadresse abweicht.", |
| 'USER_ADDRESSES' | "Adressen:", |
| 'USER_ADDRESSES_SELECT' | "Auswählen", |
| 'USER_NEWADDRESS' | "Neue Adresse", |
| 'USER_USEBILLINGADDR' | "Rechnungsadresse nutzen", |
| 'USER_TITLE2' | "Anrede:", |
| 'USER_NAME' | "Name:", |
| 'USER_COMPANY2' | "Firma:", |
| 'USER_STREET2' | "Straße, Hausnummer:", |
| 'USER_PLZANDCITY2' | "PLZ, Ort:", |
| 'USER_ADDITIONALINFO2' | "zus. Info:", |
| 'USER_COUNTRY2' | "Land:", |
| 'USER_PHONE2' | "Telefon:", |
| 'USER_FAX2' | "Telefax:", |
| 'USER_CONTINUENEXTSTEP' | "Weiter zum nächsten Schritt", |
| 'USER_OPENID' | "OpenID", |
| 'USER_DISABLESHIPPINGADDRESS' | "Hier klicken, um die Lieferadresse auszublenden", |
| 'USER_SELECTSHIPPINGADDRESS' | "Auswählen", |
| 'VAT_MESSAGE_ID_VALID' | "Die angegebene Umsatzsteuer-Identnummer ist gültig", |
| 'VAT_MESSAGE_ID_NOT_VALID' | "Fehler: Die angegebene Umsatzsteuer-Identnummer ist ungültig", |
| 'VAT_MESSAGE_INVALID_INPUT' | "Der angegebene Ländercode ist ungültig oder die Umsatzsteuer-Identnummer ist leer", |
| 'VAT_MESSAGE_SERVICE_UNAVAILABLE' | "Die Abfrage der angegebenen Umsatzsteuer-Identnummer aus technischen Gründen derzeit nicht möglich", |
| 'VAT_MESSAGE_MS_UNAVAILABLE' | "Die Prüfung der Umsatzsteuer-Identnummer-Prüfung ist derzeit wegen technischer Probleme der Prüfstelle des Mitgliedslandes nicht möglich", |
| 'VAT_MESSAGE_TIMEOUT' | "Die Prüfung der Umsatzsteuer-Identnummer-Prüfung ist derzeit wegen technischer Probleme der Prüfstelle des Mitgliedslandes nicht möglich", |
| 'VAT_MESSAGE_SERVER_BUSY' | "Die Abfrage der angegebenen Umsatzsteuer-Identnummer aus technischen Gründen derzeit nicht möglich", |
| 'WISHLIST_TITLE' | "Wunschzettel", |
| 'WISHLIST_WELCOME' | "Herzlich willkommen zum Wunschzettel von", |
| 'WISHLIST_WISHLISTEMPTY' | "Der Wunschzettel ist leer.", |
| 'WISHLIST_PRODUCTS1' | "Diese Artikel hat sich", |
| 'WISHLIST_PRODUCTS2' | " gewünscht. Wenn Sie ihr/ihm eine Freude machen wollen, dann kaufen Sie einen oder mehrere von diesen Artikeln.", |
| 'WRAPPING_TITLE' | "Geschenkverpackung", |
| 'WRAPPING_LOCATION' | "Warenkorb", |
| 'WRAPPING_ADDWRAPPING' | "Als Geschenk verpacken", |
| 'WRAPPING_PACKASGIFT' | "Als Geschenk verpacken", |
| 'WRAPPING_ADDWRAPORCARD' | "Als Geschenk verpacken und/oder mit einer Geschenkkarte versehen", |
| 'WRAPPING_PERSONALMESSAGE' | "Wir verpacken Ihr Geschenk sehr gerne mit unserem schönen Geschenkpapier, oder lassen Sie uns eine Karte mit Ihrer persönlichen Nachricht beilegen.", |
| 'WRAPPING_BASKETEMPTY' | "Der Warenkorb ist leer.", |
| 'WRAPPING_PRODUCT' | "Artikel", |
| 'WRAPPING_GIFTOPTION' | "Geschenkoption", |
| 'WRAPPING_PRICEPERPACKAGE' | "Preis pro Verpackung", |
| 'WRAPPING_ARTNUMBER' | "Art.Nr.:", |
| 'WRAPPING_NONE' | "KEINE", |
| 'WRAPPING_GREETINGCARD' | "Grußkarte", |
| 'WRAPPING_SELECTCARD' | "Karte wählen", |
| 'WRAPPING_NOGREETINGCARD' | "Keine Grußkarte", |
| 'WRAPPING_GREETINGMESSAGE' | "Grußnachricht", |
| 'WRAPPING_OPTIONALMESSAGE' | "Falls gewünscht geben Sie, hier Ihre Grußnachricht ein:", |
| 'WRAPPING_ADDFORANDFROM' | 'Bitte fügen Sie auch "Für" und "Von" hinzu.', |
| 'WRAPPING_BACKTOORDER' | "Zurück zur Bestellung", |
| 'priceFrom' | '<span style="font-size: 50%;" class="pricefrom" |
| 'byBrand' | 'Nach Marke/Hersteller', |
| 'byVendor' | 'Nach Lieferant', |
| 'byManufacturer' | 'Nach Marke/Hersteller', |
| 'searchResult' | 'Suchergebnis für "%s"', |
| 'usrRegistered' | 'Der Benutzer wird nach der Eingabe seines Passwortes registriert', |
| 'simpleDateFormat' | 'd.m.Y', |
| 'EXCEPTION_COOKIE_NOCOOKIE' | 'Für diese Aktion werden Cookies benötigt. Bitte aktivieren Sie Cookies oder nutzen Sie einen anderen Browser.', |
| 'EXCEPTION_USER_NOVALIDLOGIN' | 'Falsche E-Mail oder Passwort!', |
| 'EXCEPTION_USER_USEREXISTS' | '%s konnte nicht registriert werden. Haben Sie bereits ein Kundenkonto bei uns?', |
| 'EXCEPTION_USER_USERCREATIONFAILED' | 'Fehler beim Anlegen des Benutzers!', |
| 'EXCEPTION_USER_PWDDONTMATCH' | 'Passwörter stimmen nicht überein!', |
| 'EXCEPTION_USER_NOVALUES' | 'E-Mail und Passwort müssen ausgefüllt sein!', |
| 'EXCEPTION_USER_NOVALIDOPENID' | 'Bitte eine gültige OpenID eingeben.', |
| 'EXCEPTION_USER_OPENIDCANCELED' | 'Authentifizierung abgebrochen', |
| 'EXCEPTION_USER_OPENIDVALIDFAILED' | 'OpenID Authentifizierung fehlgeschlagen: %s', |
| 'EXCEPTION_INPUT_NOVALIDEMAIL' | 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein', |
| 'EXCEPTION_INPUT_NOTALLFIELDS' | 'Bitte füllen Sie alle Felder mit "*" aus!', |
| 'EXCEPTION_PAGE_TITLE' | 'Fehler', |
| 'EXCEPTION_PAGE_HEADLINE' | 'Der Shop ist vorübergehend offline...', |
| 'EXCEPTION_FILE_ERRORINFILE' | 'Fehler in Datei!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_NODB' | 'Keine Verbindung zur Datenbank möglich!', |
| 'EXCEPTION_ACCESSRIGHT_ACCESSDENIED' | 'Zugriff verweigert, keine ausreichenden Rechte!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_NOVOUCHER' | 'Gutschein ungültig!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_TOTALBELOWZERO' | 'Einkaufswert unter 0,- nicht erlaubt!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_INCORRECTPRICE' | 'Einkaufswert noch zu niedrig für diesen Gutschein!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_NOTALLOWEDSAMESERIES' | 'Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_NOTALLOWEDOTHERSERIES' | 'Kumulation mit Gutschein einer anderen Serie nicht erlaubt!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_ISNOTVALIDDATE' | 'Gutschein abgelaufen!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_ISRESERVED' | 'Gutschein ist reserviert!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_NOTAVAILABLEINOTHERORDER' | 'Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!', |
| 'EXCEPTION_VOUCHER_NOTVALIDUSERGROUP' | 'Ihre Benutzergruppe erlaubt diesen Gutschein nicht!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_NOLDAP' | 'Keine Verbindung zum LDAP Server möglich!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_NOLDAPBIND' | 'Fehler bei der Kommunikation mit dem LDAP Server!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_IPAYMENTNOCONNECTION' | 'Keine Verbindung zum IPayment Server möglich!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_IPAYMENTNOSERVICE' | 'Fehler bei der Kommunikation mit dem IPaymentserver!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_IPAYMENTPROXYFAULT' | 'Fehler bei der Kommunikation mit dem IPaymentserver!', |
| 'EXCEPTION_CONNECTION_IPAYMENTPROXYERROR' | 'Fehler bei der Kommunikation mit dem IPaymentserver!', |
| 'EXCEPTION_ARTICLE_ARTICELDOESNOTEXIST' | 'Der Artikel "%s" ist leider nicht mehr verfügbar', |
| 'EXCEPTION_ARTICLE_ARTICELNOTBUYABLE' | "Artikel ist nicht kaufbar", |
| 'EXCEPTION_OUTOFSTOCK_OUTOFSTOCK' | 'Der Lagerbestand dieses Artikels ist nicht ausreichend! Verfügbar:', |
| 'EXCEPTION_ARTICLE_NOPRODUCTID' | 'Keine Artikel ID angegeben!', |
| 'EXCEPTION_INPUT_INVALIDAMOUNT' | 'Bitte geben Sie eine gültige Menge für das Artikel ein!', |
| 'EXCEPTION_NOFILE' | 'Keine Datei hochgeladen', |
| 'EXCEPTION_NOTALLOWEDTYPE' | 'Verbotener Dateityp. Bitte config.inc.php anpassen, um diesen Dateityp zu erlauben.', |
| 'EXCEPTION_SYSTEMCOMPONENT_TEMPLATENOTFOUND' | 'Template "%s" nicht gefunden', |
| 'EXCEPTION_RECOMMLIST_NOTITLE' | 'Kein Titel angegeben', |